Entrepreneurship in Action, 21-24 Nov, online. Build a working product with AI

The Ain-⁠i Akbari as a Source | CBSE Class 12 History Notes

14 min read

On this page

Part of: Peasants, Zamindars and the State (CBSE Class 12 History, Themes in Indian History Part II, Theme 8). This page deepens that note's section on how historians should use the Ain-i Akbari, from its making to its modern readers.

Who made the Ain-i Akbari, and for what purpose?

The Ain-i Akbari was written by Abu'l Fazl, whom NCERT calls Akbar's court historian; Source 9 names him as Mubarak's son. The catalogue of the Bibliothèque nationale de France (BnF) gives his dates as 1551 to 1602 and calls him the emperor's secretary and historiographer.

NCERT presents the Ain as the end of a large project of classification carried out on Akbar's order. It is the third of three books of an official history, the Akbar Nama; the first two narrate the reign. NCERT describes the Ain as both a compendium, or collection, of the emperor's rules and a gazetteer surveying his lands.

NCERT dates its completion to 1598, Akbar's forty-second regnal year, after five revisions. The Victoria and Albert Museum (V&A), which holds a partial illustrated copy of the Akbar Nama, says Akbar commissioned the history in 1589 and most of it was written by 1596.

In NCERT's reading, the Ain aimed to show Akbar's empire as a harmonious society held together by a powerful ruling class. That aim is part of the evidence the student must weigh.

How did Abu'l Fazl gather and check his information?

In Source 9, "Moistening the rose garden of fortune", Abu'l Fazl explains how he gathered material for the Akbar Nama. One base was the chronicle kept since the Record Office was set up, which the extract places in the nineteenth year of the "Divine Era".

He also interviewed state servants and older members of the royal family, and the provinces were told to send in notes from men of long service. He sought copies of orders issued since Akbar's accession and ministers' reports, and the material was read aloud in the emperor's hearing.

Source box: Abu'l Fazl on private papers, as printed in NCERT, Theme 8, Source 9 (reprint 2026-27). "I also exerted myself energetically to collect the rough notes and memoranda of sagacious and well-informed men."

What it shows: he drew on private papers as well as official files.

NCERT draws out three checks: oral accounts were cross-checked, figures were written in words to reduce copying mistakes, and the five revisions suggest, in its view, caution and a concern to get the facts right. It also asks the student how far his relationship with Akbar shaped the work.

What do the five daftars of the Ain contain?

NCERT describes the Ain as five books, or daftars: three on administration and two on the people's traditions.

DaftarWhat it coversSource
1. Manzil-abadiThe emperor's household and its upkeepNCERT
2. Sipah-abadiMilitary and civil administration, servants, and short notices of mansabdars, learned men, poets and artistsNCERT
3. Mulk-abadiFinance: revenue rates, then the "Account of the Twelve Provinces"NCERT
4 and 5The people's traditions of religion, literature and culture, as Abu'l Fazl recorded them, and Akbar's "auspicious sayings"NCERT

The mulk-abadi matters most for agrarian history. For each suba, or province, it gives a geographic and economic profile, the divisions into sarkars, parganas and mahals, the measured area and the assessed revenue, or jama.

The Ain describes as well as counts, as in its account of Awadh.

Source box: Abu'l Fazl on trade in Awadh, as printed in NCERT, Theme 8, Source 4, dated c. 1595 (reprint 2026-27). "In exchange they carry back white and coloured cloths, amber, salt, asafoetida, ornaments, glass and earthen ware."

What it shows: the Ain records trade between hills and plains, not only revenue.

How does a sarkar table work, column by column?

Below each suba, the Ain sets out every sarkar in a table of eight columns. NCERT lists them; the last column suggests what each lets a historian study.

ColumnWhat it recordsWhat a historian can study
1Parganat or mahalHow land was divided for administration
2Qila: fortsWhere strongholds stood
3Arazi and zamin-i paimuda: measured areaHow much land had been surveyed
4Naqdi: revenue assessed in cashWhat the state expected to receive
5Suyurghal: revenue granted in charityHow much revenue went to grants
6ZamindarsWho held local rights over land
7 and 8The zamindars' castes, and their horsemen (sawar), foot-soldiers (piyada) and elephants (fil)Rural elites and their armed power, as the state recorded them

Column 4 is an assessment, so it shows the state's claim, which NCERT separates from the amount actually collected.

NCERT's box "A parallel army!" gives the zamindars' combined strength, according to the Ain, as 384,558 cavalry and 4,277,057 infantry, with 1,863 elephants, 4,260 cannons and 4,500 boats.

What are the strengths and limits of the Ain as evidence?

NCERT sees its range as a strength. Earlier chroniclers, it says, wrote mostly about wars and dynasties; the Ain recorded the empire and its people directly, which NCERT treats as a benchmark for studying India at the opening of the seventeenth century.

The table lists the limits and who identifies each.

LimitWhat is foundWho says so
Totalling errorsSlips in sums, put down to arithmetic or copying by assistants, and judged minorNCERT, citing historians
Uneven coverageNo caste details of zamindars for Bengal and OrissaNCERT
Narrow price dataPrices and wages mainly from in and around AgraNCERT
Point of view"a view of the regions from the centre"NCERT
History sectionsAccounts of earlier rulers and of events in the subas are "not very dependable"; the geography is considered satisfactoryAbdul Karim, Banglapedia

The judgements differ in weight. NCERT holds that the errors do not undo the Ain's overall numerical accuracy, and calls the value of its quantitative evidence for agrarian relations uncontested; Karim's caution concerns its historical summaries, not its geography.

The student should also note who is missing: NCERT points out that peasants left no writings about their own lives.

How was the Ain edited and translated?

NCERT says Henry Blochmann edited the Persian text and the Asiatic Society of Bengal, Calcutta (now Kolkata), published it in its Bibliotheca Indica series. CiNii, a Japanese union catalogue, records this edition as issued from 1867 and lists twenty-two parts.

The English translation came in three volumes. NCERT dates Blochmann's Volume 1 to Calcutta, 1873, and gives Volumes 2 and 3 to H.S. Jarrett (Calcutta, 1891 and 1894). Banglapedia gives the same years, in wording close to NCERT's box; CiNii gives the first edition's span as 1873 to 1894.

VolumeTranslator and yearWhat CiNii records
1Blochmann, 1873 (NCERT)The first two of the five daftars
2Jarrett, 1891 (NCERT)Titled in a 1992 edition "A gazetteer and administrative manual" of the empire
3Jarrett, 1894 (NCERT)Titled in that edition as including "the life of the Author and Akbar's wise sayings"

Both were later revised. CiNii records a second edition of Blochmann's volume, edited by D.C. Phillott, dated "1927 [i.e. 1939]", a cataloguer's way of showing that the printed and actual years differ. It describes Jarrett's volumes in the 1992 New Delhi edition as corrected and further annotated by Sir Jadunath Sarkar.

How do historians use the Ain to study agrarian society and the state?

Historians ask the Ain questions it was built to answer: how much land was measured in a pargana, what was assessed or granted away, and which zamindars held the area, with what forces. NCERT also cites its crop counts: 39 kinds for Agra, 43 for Delhi and 50 kinds of rice in Bengal.

NCERT shows how to supplement it. Revenue records from Gujarat, Maharashtra and Rajasthan, and East India Company records for eastern India, record disputes among peasants, zamindars and the state.

The publisher's abstract for Shireen Moosvi's The Economy of the Mughal Empire c. 1595: A Statistical Study, first published in 1987 and revised in 2015, says it draws on statistical material in the earliest manuscripts of the Ain and applies modern quantitative analysis.

Irfan Habib's The Agrarian System of Mughal India, first published in 1963, with a third edition in 2013, is described by its publisher as covering agricultural production, peasant life, land rights, trade and prices, land-revenue administration and the role of the state.

NCERT's project asks the student to read ten to twelve pages of the Ain and report on how a historian could use them.

Timeline: when did the key events happen, from 1551 to 2015?

Each row names its source. The V&A dates the writing of the Akbar Nama, and NCERT the completion of the Ain.

DateEvent
1551Abu'l Fazl's birth year in the BnF record
1556 to 1605Reign of Akbar (NCERT timeline)
1589Akbar commissions the Akbar Nama (V&A)
c. 1595NCERT's date for the account of Awadh; the year in Moosvi's title
1596Most of the Akbar Nama written (V&A)
1598The Ain completed after five revisions (NCERT)
1602Abu'l Fazl's death year in the BnF record
1867Blochmann's Persian text begins to appear (CiNii)
1873Blochmann's English Volume 1 (NCERT; CiNii; Banglapedia)
1891Jarrett's Volume 2 (NCERT; Banglapedia)
1894Jarrett's Volume 3 (NCERT; CiNii; Banglapedia)
1927 [i.e. 1939]Phillott's second edition of Volume 1 (CiNii)
1963Habib's study first published (OUP)
1987Moosvi's study first published (EconPapers)
2015Moosvi's revised second edition (EconPapers)

Sources: which records and studies support this page?

  • NCERT, Themes in Indian History Part II, Theme 8, "Peasants, Zamindars and the State", reprint 2026-27: sections 1.1 and 8, the box "Translating the Ain" (1598; 1873; 1891; 1894), Sources 4 (c. 1595) and 9, the box "A parallel army!", the crop counts and the timeline (1556 to 1605).
  • CBSE, History syllabus, Class XII, 2026-27: Theme 8 and the question paper design.
  • Victoria and Albert Museum, record IS.2:101-1896, an Akbarnama painting of about 1590 to 1595, consulted November 2026 (1589; 1596).
  • Bibliothèque nationale de France, authority record FRBNF14436735, Abū al-Faz̤l ibn Mubārak, 1551 to 1602, consulted November 2026.
  • CiNii Books, Japan, consulted November 2026: Blochmann's Persian edition, from 1867 (BA70478514); Phillott's second edition, "1927 [i.e. 1939]", noting a first edition of 1873 to 1894 (BA59873865); Jarrett's Volumes 2 and 3 with Sarkar's corrections, New Delhi, 1992 (BD12735393; BD12735440).
  • Abdul Karim, "Ain-i-Akbari", Banglapedia, page last edited 18 June 2021 (1873; 1891; 1894).
  • Oxford University Press India, product page for Irfan Habib, The Agrarian System of Mughal India, third edition, 7 November 2013 (first published 1963; second edition 1999).
  • EconPapers (RePEc), OUP Catalogue record for Shireen Moosvi, The Economy of the Mughal Empire c. 1595: A Statistical Study, second edition, 2015 (first published 1987).

Glossary

  • Daftar: one of the five books that make up the Ain-i Akbari, in NCERT's account; the first three describe the administration.
  • Mulk-abadi: the third daftar, on the empire's finances, holding revenue rates and the "Account of the Twelve Provinces".
  • Sarkar: a division of a Mughal suba; the Ain gives each sarkar's figures in a table of eight columns.
  • Naqdi: in the Ain's sarkar tables, the revenue assessed in cash, listed by NCERT as the fourth column.
  • Suyurghal: a grant of revenue made in charity, recorded in the fifth column of the sarkar tables.
  • Gazetteer: a reference work describing places, their divisions, people and products; NCERT calls the Ain a gazetteer of the empire.
  • Bibliotheca Indica: the Asiatic Society of Bengal's series in which Blochmann's edition of the Persian text appeared.

Common errors and misconceptions

  • Misconception: The Ain-i Akbari is separate from the Akbar Nama. Correct: NCERT describes it as the third of the Akbar Nama's three books, after two books of narrative.
  • Misconception: Every province gets the same detail. Correct: NCERT notes that caste details of zamindars are missing for Bengal and Orissa, and prices and wages come mainly from around Agra.
  • Misconception: The errors historians found make its figures worthless. Correct: NCERT calls the totalling errors generally minor; Karim's caution concerns its historical summaries.
  • Misconception: The Ain tells the peasants' own story. Correct: NCERT says peasants left no writings of their own and reads the Ain as a view from the centre.
  • Misconception: Blochmann translated all three volumes. Correct: NCERT credits him with Volume 1 (1873) and H.S. Jarrett with Volumes 2 and 3 (1891 and 1894).

Exam-style questions with model answers

Q1. Which daftar of the Ain-i Akbari contains the "Account of the Twelve Provinces"? (a) Manzil-abadi (b) Sipah-abadi (c) Mulk-abadi (d) The fifth daftar [1 mark]

(c) Mulk-abadi. NCERT says this third book covers the empire's finances, giving revenue rates and then the account of the provinces.

Q2. Explain three steps which, according to NCERT, made the Ain-i Akbari more reliable. [3 marks]
  1. Revision: the text went through five revisions before its completion in 1598, which NCERT reads as a sign of caution.
  2. Cross-checking: oral accounts were compared and confirmed before they entered the text as facts.
  3. Numbers in words: figures in the quantitative sections were written out in words, so that later copyists were less likely to alter them.
Q3. Read this sentence by Abu'l Fazl, from NCERT's Source 9: "I examined both prudent, truth-speaking old men and active-minded, right-actioned young ones and reduced their statements to writing." (i) What kind of evidence does it describe? (ii) Name two other kinds of material he collected. (iii) What check does NCERT say was applied to such evidence? (iv) Why should a historian still read it with care? [4 marks]
  1. (i) Oral testimony: the spoken statements of informants, which he turned into written notes.
  2. (ii) The chronicle kept since the Record Office was set up, and copies of orders issued since Akbar's accession.
  3. (iii) NCERT says such oral testimony was cross-checked and confirmed before being accepted as fact.
  4. (iv) He wrote on Akbar's order and the material was read in the emperor's hearing, so NCERT asks how far his relationship with Akbar shaped the work.
Q4. Assess the Ain-i Akbari as a source for the agrarian history of Mughal India, using its making, its contents and the views of historians. [8 marks]
  1. Making: Abu'l Fazl compiled it on Akbar's order as the third book of the Akbar Nama; NCERT dates its completion to 1598, after five revisions.
  2. Materials: Source 9 lists the Record Office chronicle, orders, ministers' reports, interviews and private notes.
  3. Checks: NCERT notes that oral evidence was cross-checked and figures were written in words against copying errors.
  4. Content: the mulk-abadi's "Account of the Twelve Provinces" profiles each suba, with its sarkars, parganas, measured area and jama.
  5. Tables: eight columns record measured area, cash revenue, grants, zamindars, their castes and troops, so districts can be compared.
  6. Errors: NCERT judges the totalling slips minor; Karim doubts its historical summaries but accepts its geography.
  7. Coverage: caste details are missing for Bengal and Orissa, and prices and wages come mainly from around Agra.
  8. Viewpoint: NCERT calls it a view from the centre, so historians compare it with regional revenue records and East India Company records.

Key takeaways

  • Abu'l Fazl compiled the Ain on Akbar's order as the third book of the Akbar Nama; NCERT dates its completion to 1598, after five revisions.
  • Source 9 shows him using the Record Office, orders, officials' reports, interviews and private notes; NCERT says oral accounts were cross-checked.
  • NCERT describes the Ain as five daftars; the third, the mulk-abadi, holds revenue rates and the "Account of the Twelve Provinces".
  • Eight-column sarkar tables record measured area, cash revenue, charitable grants, zamindars, and the zamindars' castes and troops.
  • NCERT notes minor totalling errors, missing caste details for Bengal and Orissa, prices mainly from around Agra, and a view from the centre.
  • Blochmann edited the Persian text for the Bibliotheca Indica; NCERT dates the English volumes to 1873 (Blochmann) and 1891 and 1894 (Jarrett).

Test yourself

In which regnal year of Akbar does NCERT say the Ain was completed?

The forty-second regnal year, which NCERT gives as 1598, after five revisions.

Why were the numbers in the Ain written out in words?

To reduce the chance that later copyists would make errors in the figures, as NCERT explains.

What does the fifth column of a sarkar table record?

Suyurghal, the revenue granted in charity, according to NCERT's list.

For which two provinces does the Ain lack caste details of zamindars?

Bengal and Orissa, according to NCERT; many other subas have such details.

Who translated Volumes 2 and 3 of the Ain into English, and when?

H.S. Jarrett, published at Calcutta in 1891 and 1894, according to NCERT.

What does Moosvi's study draw on, according to its publisher's abstract?

Statistical material in the earliest manuscripts of the Ain, analysed with modern quantitative methods.

Write about it

Turn a question from this chapter into a paper.

The Writing Studio has a structure guide, a rubric and citation tools for 15 formats, from essays to research papers. A free account keeps up to five drafts. Learnacy Essential adds feedback from an AI writing coach and submission to The OYI Review.

Publication depends on review and is not guaranteed.